Certified Legal Translations You Can Trust

Accuracy. Confidentiality. Expertise in Legal Translation for Immigration to the United States and Healthcare field

Spanish
English
Portuguese
$

Spanish and Portuguese to English translations for Latin American and Brazilian immigrants.

$

Partnering with law firms to support U.S. immigration cases.

$

Helping healthcare providers communicate clearly with immigrant patients.

About me

My name is Gustavo Villalobos and for more than 25 years, I have provided translations of legal documents, especially in the Immigration field that are accepted in many jurisdictions of the U.S., such as Florida, Texas, Georgia, New Jersey, New York, Colorado.
Legal translations for individuals and companies looking for assistance with immigration paperwork or personal documents,
We specialize in providing accurate, certified legal translation services you can trust. With a deep understanding of legal terminology and cross-cultural nuances, we bridge language barriers to help clients navigate complex legal systems with clarity and confidence.
Whether you’re a law firm, corporation, or individual, our mission is to ensure your documents are translated with precision, confidentiality, and full compliance with legal standards. From contracts and court filings to immigration papers and patents, we deliver translations that uphold the integrity of the original text while meeting the strict requirements of legal professionals worldwide.
With years of experience and native-level fluency in English-Spanish, we combine linguistic expertise with legal insight—so your words carry the same power, no matter the language.

Services and Expertise

Translation, proofreading, and MT-post editing services in the Legal and Medical fields of expertise:

R

Birth, Marriage, Divorce & Death Certificates

R

Diplomas and Academic Transcripts

R

Medical Records

R

Passport / Visa Documents

R

Asylum Documents

R

Affidavits

R

Legal Contracts and Articles of Incorporation

R

Driver’s Licenses

R

Apostilles

R

Criminal Records

R

Wills and Testaments

R

Resumes/CVs

R

Titles of Property

Why choose us?

$

Fast delivery without compromising the quality of the translated documents (Affordable prices ranging from $15 to $20 per page depending on how dense is the text being translated).

Gustavo is extremely professional. His translations are reasonably priced with a quick turn around time. My clients are in great hands with him and I would highly recommend his services.

– Stephanie Coste, Immigration Attorney, Miami, Florida

Our collaboration with Gustavo started several years ago. The level of service we have received from him over the years regarding English into Spanish translations has always been reliable, timely and accurate. I would definitely recommend Gustavo to any prospective clients

– Lorraine Williams, Words in Transit, Island of Malta

Gustavo has worked on several of my projects as a translator and editor since 2016. His work as a translator is always accurate, fluent, and faithful to the original text, and as an editor, he demonstrates excellent judgment and meticulous attention to detail. He is a diligent professional whom I trust completely.

– Ligia Recinos, Elkhorn, Wisconsin

You can contact me any time to start the translation process of your documents or texts and provide you with a service that meets the requirements of the Immigration and Public Authorities.

Address

1509 Viscaya Cove Blvd
Winter Garden, Florida, 34787

Email

info@trustedlegaltranslator.com

Send a message