Traducciones legales certificadas en las que puede confiar
Precisión. Confidencialidad. Experiencia en traducción legal para inmigración a los
Estados Unidos y en el ámbito de la atención médica.
Inglés
Portugués
Traducciones del español y el portugués al inglés para inmigrantes latinoamericanos y brasileños.
Colaboración con bufetes de abogados para tramitar casos de inmigración en Estados Unidos.
Ayudando a los profesionales de la atención médica a comunicarse claramente con los pacientes inmigrantes.
Acerca de mí
Mi nombre es Gustavo Villalobos y por más de 25 años, he proporcionado traducciones de documentos legales, especialmente en el campo de Inmigración que son aceptadas en muchas jurisdicciones de los EE.UU., tales como Florida, Texas, Georgia, Nueva Jersey, Nueva York, Colorado.
Traducciones legales para particulares y empresas que buscan ayuda con trámites de inmigración o documentos personales. Nos especializamos en proporcionar traducciones legales certificadas y precisas en las que puede confiar. Con un profundo conocimiento de la terminología legal y de los matices interculturales, salvamos las barreras lingüísticas para ayudar a los clientes a navegar por sistemas legales complejos con claridad y confianza.
Ya sea un gabinete de abogados, una empresa o un particular, nuestra misión es garantizar que sus documentos se traduzcan con precisión, confidencialidad y pleno cumplimiento de las normas legales. Desde contratos y expedientes judiciales hasta documentos de inmigración y patentes, entregamos traducciones que mantienen la integridad del texto original a la vez que cumplen los estrictos requisitos de los profesionales del derecho de todo el mundo.
Con años de experiencia y fluidez nativa en inglés-español, combinamos experiencia lingüística con conocimientos jurídicos para que sus palabras tengan la misma fuerza, independientemente del idioma.
Servicios y experiencia
Servicios de traducción, corrección y posedición de traducción automática (MTPE) en los ámbitos jurídico y médico:
Certificados de nacimiento, matrimonio, divorcio y defunción
Diplomas y expedientes académicos
Historiales médicos
Pasaportes y visados
Documentos de asilo
Declaraciones juradas
Contratos legales y estatutos
Permisos de conducir
Apostillas
Antecedentes penales
Testamentos
Currículos
Títulos de propiedad
¿Por qué elegirnos?
Entrega rápida sin comprometer la calidad de los documentos traducidos (precios asequibles que oscilan entre 15 y 20 dólares por página, dependiendo de la densidad del texto traducido).

Gustavo es un gran profesional. Sus traducciones tienen un precio razonable y un plazo de entrega rápido. Mis clientes están en buenas manos con él y recomendaría encarecidamente sus servicios.
– Stephanie Coste, Abogada de Inmigración, Miami, Florida

Nuestra colaboración con Gustavo comenzó hace varios años. El nivel de servicio que hemos recibido de él a lo largo de los años en cuanto a traducciones del inglés al español ha sido siempre fiable, puntual y preciso. Sin duda, recomendaría a Gustavo a cualquier posible cliente.
– Lorraine Williams, Words in Transit, Isla de Malta

Gustavo ha trabajado en varios de mis proyectos como traductor y editor desde 2016. Su trabajo como traductor es siempre preciso, fluido y fiel al texto original, y como editor demuestra un excelente criterio y una meticulosa atención al detalle. Es un profesional diligente en quien confío plenamente.
– Ligia Recinos, Elkhorn, Wisconsin
Puede ponerse en contacto conmigo en cualquier momento para iniciar el proceso de traducción de sus documentos o textos y ofrecerle un servicio que cumpla los requisitos de las autoridades públicas y de inmigración.
Dirección
1509 Viscaya Cove Blvd
Winter Garden, Florida, 34787
Correo electrónico
info@trustedlegaltranslator.com